Os Orixás são guardiões que receberam de Olodúmárè, o ser supremo, a missão de governar o mundo, partilhando entre eles a importante tarefa de zelar pela natureza, por alguns aspectos da vida em sociedade e pela condição humana. Ao longo do desenvolvimento desse projeto, iremos apresentar as principais características de cada Orixá, suas particularidades e histórias.
Mediante um estudo minucioso selecionamos alguns itans que narram os feitos e um pouco da vida dos Orixás. Ensinamentos passados dos mais velhos para os mais novos, se valendo da oralidade como forma de transmitir conhecimento sobre os Orixás e a nossa cultura. Quem teve a oportunidade de sentir a energia ao sentar em uma adicissa (esteira feita de palha proveniente do dendê) conectado às histórias de lutas e conquistas de um povo guerreiro que não desistiram da sua ancestralidade, mesmo com todo sofrimento e dor, se articularam de diferentes formas para preservar seus costumes e tradições.
Resgatar nossas tradições em meio as transformações, sem perder de vista nossa essência é uma das nossas missões mais nevrálgicas. Segundo Beniste, “Houve uma época em que se convencionou que ser educado era ser europeizado, a sociedade yorubá era vista como ará oko, gente da roça, pessoas analfabetas, ignorantes. Cultura e educação eram vistas como primitivas e pagãs”. Entretanto não são os europeus que dão dignidade de sociedade aos africanos, os africanos possuem essa dignidade assim como qualquer outro povo, ou seja, não é o outro que concede seu direito histórico. Não podemos falar sobre civilização sem abordar o legado étnico yorubá, onde os princípios da educação são baseados nas concepções Omolúwàbi. De acordo com Beniste: consiste em ter um bom caráter em todos os sentidos da vida, e que inclui respeito aos mais velhos, lealdade para os pais e a tradição local, honestidade, assistência aos necessitados e um desejo irresistível ao trabalho. É um processo de vida longa, onde a sociedade inteira é a escola. Não podemos deixar esse legado ser esquecido, devemos transmitir essas orientações, seguir como uma cartilha aplicada na escola, visando reforçar os ensinamentos da doutrina familiar que valorizam o respeito, a moral, a religiosidade, independente do status social e econômico.
Iriamos seguir uma sequência tradicional para apresentar o panteão dos Orixás iniciando por uma divindade feminina pouco conhecida no Brasil chamada Onilé (dona do ilé, dona da terra) reverenciada em alguns candomblés tradicionais da Bahia, especialmente no inicio do xirê. Porém começaremos falando do Orixá mensageiro, o dono das encruzilhadas, o senhor dos caminhos, conhecido como Exú.
Exú
Primeiramente nos propomos esclarecer uma informação errônea que foi fortalecida ao longo do tempo, Exú não é o satanás que os cristãos abominam. Exú é um Orixá de múltiplos e contraditórios aspectos, o que torna difícil definir de uma maneira coerente. Ele é astucioso, grosseiro, vaidoso, indecente, a tal ponto que os primeiros missionários, assustados com essas características, assimilaram-no ao diabo, fazendo dele o símbolo de tudo que é maldade, perversidade, abjeção, ódio, em oposição á bondade, á pureza, á elevação e ao amor de Deus.
Exú possui suas qualidades e seus defeitos, ele é dinâmico e jovial, constituindo-se assim em Orixá protetor, havendo mesmo pessoas em África que utilizam orgulhosamente nomes tais como: Exubiyi (“concebido por Exú”) ou Exutosin (“Exú merece ser adorado”). É Exú que supervisiona as atividades do mercado do rei em cada cidade: o de Oyo é chamado de Exú Akessan. No Brasil, dentre as variadas denominações recebidas por Exú, figuram estes dois últimos nomes. Ele é guardião dos templos, das casas, das cidades e das pessoas. Exú tem a incumbência de intermediar o Orun (céu) e o Ayiê (terra), exercendo também as funções de mensageiro entre o outro mundo e o mundo dos vivos. É por este motivo que nada pode ser feito sem ele, é para Exú, antes que para qualquer outro Orixá que devem ser levadas as primeiras oferendas.
A semana para o povo yoruba era composto de 4 dias, pois nesse espaço de tempo que o mundo foi criado. Segundo as narrativas tradicionais o quinto dia foi reservado para reverenciar o ser supremo, Olorun, e para descansar. Para cada dia da semana - Ojó Òsé – onde é designado um Orixá regente, identificado com a tarefa a ser exercida pela humanidade, podemos dividir da seguinte forma: 1º dia – Ojó Awo; 2º dia – Ojó Ògún; 3º dia – Ojó Jakúta e o 4º dia Ojó Obàtálá. Contudo o contato cultural entre os negros e brancos exigiu uma revisão na ordenação dos dias da semana, sendo incorporado o sistema ocidental de 7 dias, e dessa maneira ocorreu um remanejamento das divindades:
Segunda-feira->Esú e Omolu
Terça-feira-> Ògún; Osùmàrè e Iyewa
Quarta-feira-> Sàngô e Yánsàn
Quinta-feira-> Òsóòssi, Ossain e Logunedé
Sexta-feira-> Òsàlá
Sábado-> Iyemonjá; Òsún; Nàná e Obá
Domingo-> Ibeji e todos os Orixás
Logo a segunda-feira é o dia da semana que lhe é consagrado, as pessoas procuram a sua proteção e utilizam contas (Colares feitos de miçangas enfiadas no náilon) pretas e vermelhas. Exu teve numerosos conflitos com os outros Orixás, mas nem sempre saindo vencedor. Selecionamos um itan fantástico que apresenta um dos maiores triunfos de Exu.
“EXU RESPEITA O TABU E É FEITO O DECANO DOS ORIXÁS”
Exu era o mais jovem dos Orixás,
Exu assim devia reverência a todos eles,
Sendo sempre o último a ser cumprimentado.
Mas Exu almejava a senioridade,
Desejando ser homenageado pelos mais velhos.
Para conseguir seu intento,
Exu foi consultar o babalaô.
Foi dito a Exu que fizesse sacrifício.
Deveria oferecer
três ecodidés, que são as penas do papagaio vermelho,
três galos de crista gorda, mais quinze búzios
e azeite de dendê e mariô, a folha nova da palmeira.
Exu fez o ebó
e o adivinho disse a ele para tomar um dos ecodidés
e usá-lo na cabeça, amarrado na testa.
E que assim não poderia por três meses
Carregar na cabeça o que quer que fosse.
Olodumare disse então
que queria ver todos os Orixás,
queria saber se eles estavam dando conta na Terra
das missões que Olodumare a eles atribuíra.
Oxu, a Lua, foi buscar os Orixás.
Todos os Orixás se prepararam para o grande momento,
a grande audiência com Olodumare.
Todos trataram de preparar suas oferendas,
fizeram suas trouxas, seus carregos,
para levar tudo para Olodúmárè.
E cada um foi com a trouxa de oferendas na cabeça.
Só Exu não levava nada,
porque estava usando o ecodidé
e com ecodidé não podia levar nenhuma carga no ori.
Sua cabeça estava descoberta,
não tinha gorro, nem coroa, nem chapéu, nem carga.
Oxu levou os Orixás até Olodúmárè.
Quando chegaram ao Orum de Olodúmárè,
todos se prostraram.
Mas Olodúmárè não teve que perguntar nada a ninguém,
pois tudo que ele queria saber,
lia nas mentes dos Orixás.
Disse ele:
“Aquele que usa o ecodidé
foi quem trouxe todos a mim.
Todos trouxeram oferendas
e ele não trouxe nada.
Ele respeitou o tabu
e não trouxe nada na cabeça.
Ele está certo.
Ele acatou o sinal de submissão.
Doravante será meu mensageiro,
pois respeitou o euó.
Tudo o que quiserem de mim,
que me seja mandado dizer por intermédio de Exu.
E então por isso, por sua missão,
que ele seja homenageado antes dos mais velhos,
porque ele é aquele que usou o ecodidé
e não levou o carrego na cabeça
em sinal de respeito e submissão”.
Assim o mais novo dos Orixás,
o que era saudado em último lugar,
passou a ser o primeiro a receber os cumprimentos.
O mais novo foi feito o mais velho.
Exu é o mais velho, é o decano dos Orixás.
E dessa maneira presto minha homenagem e respeito à Exú, nossa luta não terminou, talvez nunca termine, mas, não iremos desistir frente à ideologia preconceituosa cristã que predomina em nossa sociedade. Portanto criar meios alternativos para abordar e apontar as tradições, crenças e costumes do Povo de Santo, será um dos primeiros passos para que o mundo conheça a grandeza da nossa herança.
Ogun
Ogun é na África, em país yorubá, o deus do ferro, dos ferreiros e de todos aqueles que utilizam este metal: agricultores, caçadores, açougueiros, barbeiros, marceneiros, carpinteiros, escultores de madeira. Desde o inicio do século, os mecânicos, os motoristas de automóveis, motoristas de trens, os reparadores de velocípedes e de máquinas de costura vieram se juntar ao grupo de fiéis.
No Brasil Ogun é conhecido como Deus dos guerreiros. Perdeu sua posição de protetor dos agricultores, pois os escravos, nos séculos anteriores não possuíam interesse pessoal na abundância e na qualidade das colheitas e, sendo assim, não procuravam sua proteção nesse domínio. Como Deus dos caçadores ele foi substituído por Oxossi cujo culto era popular em Ketu, local de origem dos escravos libertos que criaram os primeiros candomblés da Bahia.
No Brasil, Ogun é uma unica divindade, tendo, porém, sete nomes: Mejê, Alagmedé, Onirê, Alakorô, Omini, Ogunjá, Wari. Nesse momento não iremos trazer analisar todas as qualidades do orixá Ogun. Selecionamos Ogun Mejê para discutir um pouco a sua história. O nome Mejêteria sua origem na frase yorubá: Ogun Mejê Mejê Iré ( Ogun está nas sete partes de Iré), alusão a sete vilarejos, hoje desaparecidos, que teriam existido em volta de Iré. Este número sete, que lhe é associado, é representado nos locais que lhe são consagrados por instrumentos de ferro forjado, em número de sete, quatorze ou vinte e um, alinhados sobre uma haste de ferro: lança, espada, enxadas, torquês, facão, ponta de flecha, enxó, símbolos de sua atividades guerreiras, agrícolas, de ferreiro, de caçador e de escultor.
A origem desse número sete ligado a Ogun, e do número nove ligado a Yansã nos é relatado por uma lenda onde Yansã era companheira de Ogun Alagbedê (Ogun Ferreiro). Antes do seu casamento com Xangô, ela ajudava Ogun no seu trabalho, levava suas ferramentas da casa para a oficina e, lá, ela manejava o fole para ativar o fogo da forja. Um certo dia, Ogun ofereceu a Yansã uma vara de ferro, parecida com uma de sua propriedade, e que tinha o dom de dividir os homens em sete partes e as mulheres em nove partes, que por elas fossem tocados, em meio ao embate. Xangô gostava de acompanhar Ogun no processo de forja, ele maquinava suas estrategias de batalha a cada batida em sua espada. Frequentemente ele olhava para Yansã, está, por seu lado, furtivamente correspondia a cada olhar. Xangô era muito elegante, sua imponência e seu poder impressionaram Yansã, e um belo dia , ela fugiu com ele. Ogun exímio caçador, lançou-se a sua perseguição, encontrou os fugitivos e brandiu seu bastão mágico, Yansã fez o mesmo e eles se tocaram ao mesmo tempo. E, assim, Ogun foi dividido em sete partes e Yansã em nove, recebendo ele o nome de Ogun Mejê.
No Brasil, as pessoas consagradas a Ogun usam colares de conta de vidro azul-escuro e, algumas vezes na cor verde. Terça - feira é o dia da semana que lhe é reservado. Seu nome é sempre mencionado, por ocasião de oferendas dedicados a diversos orixás, no momento em que o Orí (cabeça) do animal é decepada com uma faca, da qual ele é o senhor e o ejè (sangue) começa a escorrer. É o primeiro a ser saudado, após Exú, devidamente cumprimentado, no processo do ipadè. No momento da entrada dos orixás e vestidos com suas aparamentas e adornos , é sempre Ogun que desfila na frete, ' abrindo os caminhos" para o panteão passar.
Está primazia foi, no entanto, contestada por Obaluayé e Nanan Buruku, como veremos mais tarde, se insurgiram contra ela e, para provar sua maior antiguidade vinda ao mundo, se recusaram a utilizar facas de ferro forjado por Ogun, este "recém chegado". Ogun também é representado por franjas de folhas de dendezeiro, devidamente desfiados, conhecido como Mariwó. Era, segundo se diz, a roupa por ele usada, em outros tempos, quando a tecelagem ainda não tinha sido inventada. Estes Mariwós, pendurados em cima da porta e das janelas de uma casa, ou na entrada dos caminhos, representa proteções e barreiras contra as más influências.
O culto de Ogun é bastante difundido no conjunto de territórios onde se fala o iorubá e ultrapassa as fronteiras dos países vizinhos, Gegês, no Daomé e no Togo, onde é chamado de Gun. Em todos esses países, Ogun - Gun é respeitado e temido. Tomá-lo como testemunha, no decorrer de uma discussão, tocando com a ponta da língua a lâmina de uma faca, ou um objeto de ferro, é sinal de sinceridade absoluta. Um juramento feito, evocando-se o nome de Ogun, é mais solene e digno de fé que se possa imaginar, comparável àquele que faria um cristão sobre a Bíblia ou um muçulmano sobre o Corão.
Oxóssi
Oxóssi, senhor dos caçadores, seria o irmão mais jovem de Ogun. Seu culto encontra se quase extinto na África, nos países de língua iorubá, no entanto é muito difundido no Brasil e em Cuba. Isto se explica, talvez, pelo fato de Ketu, ter sido praticamente destruído e saqueado pelas tropas do rei Daomé, sendo os seus habitantes vendidos como escravos para o Brasil e para Cuba, inclusive os iniciados no culto para Oxóssi.
No Brasil seus numerosos filhos usam colares de cor verde ou azul claro. Quinta-feira é o dia da semana que lhe é consagrado, Oxóssi tem como simbolo, tanto na África como no Brasil, um arco e flecha de ferro batido. Sacrificam-lhe porcos e são oferecidos pratos de axoxó (milho fervido, servido com pedaços da polpa de coco). No decorrer das cerimônias publicas públicas do Xiré dos Orixás, ele segura em uma das suas mãos o Ofá (arco e flecha), seus símbolos, e tem na outra o Erukerê ( conhecido como espanta-moscas), insignia de dignidade dos reis da África. Suas danças remete a caça, a perseguição do animal e o arremesso da flecha.
Os caçadores, que possuíam titulo de Odés, eram os únicos a possuir armas nos vilarejos, servindo também como guardas noturnos, Oxós. Uma lenda explica a origem do nome de Oxóssi:
Olofin Ododúa, rei de Ifé, celebrava a festa dos novos inhames, se esquecendo, porém, de fazer uma oferenda às feiticeiras. Havia uma grande multidão no pátio do Palácio Real. Olofin estava sentando em grande estilo, magnificamente vestido, cercado de sua mulheres e de seus ministros, enquanto os servos abanavam e espantavam as moscas. Tambores batiam e louvores eram entoados em sua honra. Os convidados conversavam alegremente, felizes festejavam o vento, comendo os inhames novos e bebendo vinho da palma. Subitamente um pássaro gigantesco planou sobre a multidão, indo se empoleirar sobre o teto do prédio central do palácio do Rei. Esse pássaro malvado era mandado pelas feiticeiras, chamadas Eleyés, proprietárias de pássaros utilizados na realização de nefastos trabalhos. Enquanto isso no palácio reinava a confusão e o desespero. Foram procurados, sucessivamente, quatro Oxós, caçadores guardiões da noite, chamados respectivamente de Oxotogun (o atirador de vinte flechas), Oxotoji (atirador de quarenta flechas), Oxatadotá (atirador de cinquenta flechas) e Oxótakanxoxo (atirador de uma única flecha). OS três primeiros tentaram , mas, não obtiveram sucesso. Todos muito seguros de si, conseguiram atingir o pássaro gigantesco, porém sem nenhum efeito, até por que o pássaro era protegido pelo poder das feiticeiras. Quando chegou a vez de Oxótakanxoxo, sua mãe foi consultar um babalaô que lhe declarou o seguinte:
"Seu filho está somente a um passo, seja da morte, seja da riqueza. Faça uma oferenda e a morte se transformará em riqueza".
Ela foi depositar, então, na estrada, uma galinha que havia sido oferecida, cortando-lhe e abrindo-lhe o peito, pois essa foi a maneira de se fazer uma oferenda às feiticeiras. A mãe de Oxótakanxoxo pronunciou três vezes um encantamento: "Que o peito do pássaro aceite está oferenda!!!" Era o momento preciso em que seu filho lançava sua única flecha. O pássaro deixara relaxar, exatamente agora, o seu poder protetor, o qual teria impedido a oferenda de chegar ao seu peito e, assim, a flecha de Oxótakanxoxo o atingiu em cheio. Ele caiu pesadamente ao chão e morreu. Todo mundo se pôs a cantar: "Oxowusi! Oxó é popular! Oxowusi! Oxó é popular!" E com o passar do tempo Oxowusi transformou-se em Oxossi.
Ossayin
Ossayin é conhecido como o senhor das plantas medicinais e litúrgicas. A sua importância é fundamental pois nenhuma cerimônia pode ser feita sem a sua presença, sendo ele o detentor do axé (a força, o poder) imprescindível até até mesmo para os próprios Orixás. O nome das plantas, sua utilização e os encantamentos que seu poder são os elementos mais secretos do ritual dos cultos aos orixás Yorubás. O simbolo de Ossayin é uma haste de ferro tendo um pássaro de ferro forjado, está haste é cercada por seis varetas pontuadas dirigidas em leque para o alto. O pássaro é a representação do poder de Ossayin: é o mensageiro que vai a toda parte, volta e se empoleira sobre a cabeça de Ossayin para lhe fazer o seu relato. Este simbolo do pássaro representa o axé, o poder bem conhecido das feiticeiras, elas mesmas frequentemente chamadas Eleyés, proprietárias do pássaro do poder. Cada Orixá tem suas ervas e suas folhas particulares, dotadas de virtudes, de acordo com a personalidade do Orixá.
Lydia Cabrera publicou uma lenda interessante, difundida em Cuba, sobre a repartição das folhas entre as diversas divindades: Ossayin havia recebido de Olodumarè o segredo das ervas. Essas eram de sua propriedade e ele não as dava a ninguém, até o dia que Xangô se queixou a sua mulher, Yansã, senhora dos ventos, que somente Ossayin conhecia o segredo de cada uma dessas folhas e que os outros Orixás estavam no mundo sem possuir nenhuma planta. Yansã levantou as saias e agitou-as impetuosamente.
Um vento violento começou a soprar. Ossayin guardava o segredo das ervas numa cabaça pendurada num galho de árvore. Quando viu que o vento havia soltado a cabaça e essa tinha se quebrado ao bater no chão, ele gritou: "Ewé O!! Ewé O!!, Oh! as folhas! Oh! as folhas!!" mas não pôde impedir que os Orixás as pegassem e as repartissem entre si". A colheita das folhas deve ser feita com cuidado extremo, sempre em lugar selvagem, onde as plantas crescem livremente. Aquelas cultivadas nos jardins devem ser desprezadas, porque Ossayin vive na floresta, em companhia de Aroni, um anãozinho, comparável ao Saci-pererê, com uma única perna e, segundo se diz no Brasil, fumando permanentemente um cachimbo feito de casca de caramujo, enfiada numa vara oca e cheia de suas folhas favoritas. Por causa desta união com Aroni, Ossanyin é saudado com a frase seguinte: "Holá! Proprietário de uma única perna que come o proprietário de duas pernas!"
Os curandeiros, quando vão recolher plantas para seus trabalhos, devem fazê-lo em estado de pureza, abstendo-se em relações sexuais na noite anterior e indo à floresta, durante a madrugada, sem dirigir a palavra a ninguém. Além disso, devem ter cuidado em deixar uma oferenda em dinheiro, no chão, logo que cheguem ao local da colheita.
Na África, os curandeiros,chamados Olossanyin não entram em transe de possessão, adquirem a ciência do uso das plantas após um longo período de dedicação e estudo. No Brasil, as pessoas dedicadas a Ossanyin usam colares verde e branco. Sábado é o dia que lhe á consagrado e as oferendas que lhe são feitas compõem-se de bodes, galos e pombos. Seus Iaôs, ao contrário daqueles da África, entram em transe mas, nem sempre, possuem conhecimentos profundos sobre as virtudes das plantas. Quando eles dançam, trazem na mão o mesmo símbolo de ferro forjado, cuja descrição foi feita anteriormente. O ritmo dos cantos e das danças de Ossanyin é particularmente rápido, saltitante e ofegante. Saúda-se o Orixá das folhas e das ervas gritando-se: "Ewe O!" "Oh! as folhas!"
Xangô
Xangô foi o terceiro Alafin Oyo, Rei ( Senhor do Palácio) de Oyo. Era filho de Oranmiyan e de Torossí, conhecida como filha de Elempe, rei dos Tapa, que tinha firmado uma aliança com Oranmiyan. Xangô cresceu no país de sua mãe indo se instalar, mais tarde, em Kosô, onde os habitantes não o aceitaram por causa de seu caráter violento e imperioso, mas ele conseguiu, finalmente , impor-se pela força. Em seguida, acompanhado pelo seu povo, dirigiu-se para Oyo, onde estabeleceu um bairro que recebeu o nome de Kosô. Conservou, assim, seu títuo de Oba Kosô que, com o passar do tempo, veio fazer parte de seus Orikis (louvores).
Dadá-Ajaká, irmão consanguíneo de Xangô, filho mais velho de Oranmyian, reinava em Oyo por essa época. Tinha uma personalidade calma e desprovido da energia necessária de um verdadeiro chefe. Xangô o destituiu e Dadá-Ajaká exilou-se em Igboho, durante os sete anos de reinado do seu meio-irmão. Dadá-Ajaká teve que se contentar em usar uma coroa feita de cauris (búzios), chamada Adé de Bayani. Depois que Xangô deixou Oyo, Dadá-Ajaká voltou a reinar, Em contraste com sua primeira vez, ele se mostrou, agora, valente e guerreiro.
Xangô, sob seu aspecto divino, é filho de Oranmyian, tendo Yamassé como mãe, sendo marido de três Orixás: Yansã, Oxum e Obà, que se tornaram rios no país Yorubá. Xangô é viril e potente,violento e justiceiro, castiga os mentirosos, os ladrões e os malfeitores. Por esse motivo, a morte pelo raio é considerada infamante. Da mesma forma, uma casa atingida por uma raio é uma casa marcada pela cólera de Xangô.O proprietário deve pagar pesadas multas ao sacerdote do Orixá que vê procurar, nos escombros. Os edun arà (pedras de raio) lançados por Xangô, são profundamente enterradas no local onde o soo foi atingido. Este Edun arà são colocados sobre um pilão de madeira esculpido,odô,consagrado a Xangô e contém o seu Axè - o seu poder. O sangue dos animais sacrificados é derramado, em parte, sobre suas pedras de raio para manter-lhe a força e a potência.
O carneiro, cuja cifrada em a rapidez do raio, é o animal cujo sacrifício mais lhe convêm. Fazem-lhe,também, oferecimentos de Amalá, iguaria preparada, com farinha de inhame regada com um molho feito com quiabos. É no momento, formalmente proibido oferecer-lhe feijões branco da espécie sesé. todas as pessoas que lhe são consagradas estão sujeita à mesma proibição. O emblema de Xangô é o duplo machado estilizado, Oxé, que os seus iniciados trazem na mão, quando em transe.
O emblema de Xangô é o duplo machado estilizado, Oxé, que os seus iniciados trazem na mão, quando em transe. O chocalho, chamado Xeré, feito de uma cabeça alongada, contento pequenos grãos, é sacudido em honra a Xangô. Convenientemente agitada, quando são anunciados os seus louvores, este instrumento imita o barulho da chuva. O culto de Xangô é muito popular no Novo Mundo, tanto no Brasil como nas Antilhas. Em Recife, seu nome serve mesmo para designar o conjunto de cultos africanos praticados no Estado de Pernambuco. Na Bahia, seus fiéis usam colares vermelho e branco, como na África. Quarta-feira é o dia da semana que lhe é consagrado. Assim que saudam, gritando: Kawo-Kabiyisilé!, "Venham ver o rei descer sobre a Terra!" Os tambores Batá não são conhecidos no Brasil, embora ainda o sejam em Cuba, mas os ritmos batidos para Xangô são os mesmos.
João Pedro Farias - (071) 99369-0819
Dofono de Logunedé
Graduando em História - Unijorge
GLOSSÁRIO: EM CONSTRUÇÃO
REFERÊNCIAS:
As águas de Oxalá: (àwon omi Ósalá) / José Beniste. - Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2002
Acaçá / Pai Cido de Òsun Eyin. - São Paulo: Arx, 2002.
Mitologia dos Orixás / Reginaldo Prandi ; ilustrações de Pedro Rafael. - São Paulo: Companhia de Letras, 2001.
Nenhum comentário:
Postar um comentário